Пока Кёртис безуспешно пытается разорвать отношения с Сэм, Нэйтан попадает в еще более абсурдную переделку: его берет в заложники грудной младенец, которому позарез нужен новый отец. Но главная интрига разворачивается вокруг Саймона - Салли втирается к нему в доверие, надеясь вытянуть правду о Тони. Она роется в телефоне парня и находит видео, где Нэйтан неосторожно проговаривается об убийстве надзирателя.
Саймон узнает о находке, но предать друзей не готов. Попытка остановить Салли оборачивается трагедией - в случайной потасовке она падает головой на дверную ручку и умирает у него на руках. Так личная драма одного героя переплетается с новым трупом, который команде снова придется заметать.