Руди пытается пробить стену отчуждения, но Надин заявляет, что их пути расходятся. Отчаявшись, он встаёт на колени и начинает молиться о прощении грехов - зрелище настолько нелепое для его циничной натуры, что само по себе становится признаком глубоких перемен. В это время надзиратель Грег неожиданно сбавляет обороты, переставая быть тем жёстким тираном, каким его знали.
Надин совершает побег из монастыря, но монашки быстро возвращают её с помощью хлороформа. Руди собирает команду для спасательной операции, и им удаётся вызволить девушку. Однако триумф длится недолго - внутренние противоречия взрываются: Джесс не может простить Алексу измену, а Финн срывается на нём из-за ревности. Надин становится невольным свидетелем этой перепалки, и её способность выходит из-под контроля - она призывает Четырёх всадников Апокалипсиса. Так романтическая драма мгновенно перерастает в апокалиптический хаос.